,

,

فلنغلق أعيننا برهة
ليمكننا أن نسمع الأم وهي تغسل الأطباق في المطبخ
ليمكننا أن نسمع السكاكين والشوكات وهي تسقط في الدرج
ليمكننا أن نسمع حفيف ثوبها في الممر
وابتسامة السيدة العذراء تطوف بحاجز الأيقونات .
في الغد لن نكون مرضى بعد . أنظر في الترمومتر .
ما يزال دافئا من إبطنا .

أبانا الذي في السماء
فلتقل لإبنة عمي الصغيرة أن تأتي غدا
كي نستطيع أن نقوم بنزهة قصيرة في الغابة مع الأيل
سأجمع لوزا طازجا لها
أيل أزرق سيأتي يا أبانا
لنستطيع النوم
أيل أزرق أزرق
يا أبانا , الذي , في السماء.

- يانيس ريتسوس