,

,

‍‍‍‍‍‍
بالعكس
أمي طيبة جدًا
كانت تقسو عليَّ فقط كي لا أفسد
يا لي من ساذجٍ
أنا كنت أحمق
حينما ظننتها تحب فرخ الدجاجة
أكثر مني.

هؤلاء الأمهات لم نعرف كيف نقدرهن بعد
ليلةَ أطفأت النور وضربتني
كان أبي عنيفًا معها جدًا
وليلة حاولت تقبيلها ولطمتني
جارتنا هي التي ضايقتها بثوبها الجديد.

أكثر من مرة أرادت أن تقبّلني
غير أن الظروف لم تكن مواتية
كأن تفزع أختي في فراشها
أو تكسر قطة قذرة أحد الأطباق.

- عماد أبوصالح

,

,

فلنغلق أعيننا برهة
ليمكننا أن نسمع الأم وهي تغسل الأطباق في المطبخ
ليمكننا أن نسمع السكاكين والشوكات وهي تسقط في الدرج
ليمكننا أن نسمع حفيف ثوبها في الممر
وابتسامة السيدة العذراء تطوف بحاجز الأيقونات .
في الغد لن نكون مرضى بعد . أنظر في الترمومتر .
ما يزال دافئا من إبطنا .

أبانا الذي في السماء
فلتقل لإبنة عمي الصغيرة أن تأتي غدا
كي نستطيع أن نقوم بنزهة قصيرة في الغابة مع الأيل
سأجمع لوزا طازجا لها
أيل أزرق سيأتي يا أبانا
لنستطيع النوم
أيل أزرق أزرق
يا أبانا , الذي , في السماء.

- يانيس ريتسوس

,

,

‍‍‍‍‍‍
. . مَن سيعرف أن يحمي الحنان , مِن الحنان؟
- ريلكه

,

,

‍‍‍‍‍‍
على الغياب
شمسُ ليماسوس التي لم تشرق
شمسُ روحي الضائعةِ في وهاد البلد .
قلبيَ ليس لي
ويدايَ غريبتان .
أين أضيِّعكِ ، يا حبيبتي . .
بين وتَرَيِّ البزقِ الحزينِ
في مقهىً صغير على مفترق ليدرا ستريت
حيثُ يتنزه الصبيةُ
وتختال البنات بثيابهنَّ الأرجوانية؟

آهِ لو أستطيع ،
أيتها الوردة العاريةُ
أن أضمَّكِ إلى شجرة في فيءِ صدري

إلى أبدٍ بين زهرتين .

قلبي حزينٌ
ويداي غريبتان
وعلى أطراف الأصابع تتلاشى الموسيقى
ويتفرّقِ الراقصون .
وبين غيمتين بيضاوين كالحليب
في بِركةٍ من صوفِ الخراف أقفُ .

لتخرج الحديقةُ من البلد ،
ليرجعِ العازفون إلى بيوتهم ،
لتستحم الأميرة في صمتها . .
حيث الأبعدُ من أصابعي ، ومن عيون الأبد .

في شارع الشتاء واحدٌ وثلاثونَ متظاهراً
واحدٌ وثلاثونَ ثعلباً صغيراً
مكبِّرُ الصوتِ
وعربةُ الشرطة
وأنا
واحدةٌ وثلاثون ذكرى
و
واحدةٌ وثلاثون خطوةً إلى ما ” لست أدري ” . .
ومفترقٌ .
إلى اليمين تقع المقبرة
ثم عينايَ الحزينتان ، يا إليزا ،
يا . . . أين أجدك .

لا مطر على مكاريوس آفينيو
لا مطر على أغصانِ روحي
وفي مكان ضائع من غابة القلب
عنوانُ رجلٍ وحيد
لا أجده .

- نوري الجراح / 1982

,

,

‍‍‍‍‍‍
ضروري جدا
أن أقاوم ألم الفراشة
وهم يقصون أجنحتها
أقاوم رغبة التحليق في عينيك
وأعتاد خشونة الأرض
بعد الورد وذاكرة الهواء

ضروري جدا
كي أستطيع احتمال الحياة
بعد أن فقدت قدرتي
على الطيران .

- أمل جمال